Group picker field will be displayed in the People section on the issue view screen.
...
To edit a field go to Edit issue screen and click on the group picker icon as shown below.
...
A list of available groups will be displayed on the pop-up screen. You can select which groups to display on the issue screen.
...