After clicking the unmask icon, users with Edit field value permission get the following message:
By clicking Overwrite value user will be able to enter new data into the Password field.
However, the current value will be not shown as the user does not have permission to decrypt the field.